Darths and Droids

Eilogiar n'est sûrement pas la seule contrée que vous connaissiez. Si vous voulez discuter autour d'autres sites venez le faire ici.
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Darths and Droids

Messagepar Plume » mar. mai 10, 2011 9:14 pm

Comme vous le savez (ou pas), je me suis éclaté à suivre la saga du Meneur des Anneaux. Hélas, j'ai découvert avec une grande tristesse que la série s'était achevée. Il faut bien une fin à tout me direz vous. Mais après la pluie vient le soleil et dans les commentaires, l'une des personne mentionnait la saga Darth and Droids qui n'avait jamais été traduite ! Ni une, ni deux, je me jette sur le site. Cependant, lire tout d'une traite, c'est un peu difficile pour moi. Supposant que je ne suis pas le seul mais que d'autres comme moi voudraient en profiter de cette saga dans la langue de Molière, je m'attelle à la traduction de celle-ci sur ce blog à raison d'un rythme d'un épisode par jour. Enjoy my friends ! :D
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...
Jalina
Zinzinule
Messages : 2743
Inscription : dim. janv. 07, 2007 1:54 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Jalina » mar. mai 10, 2011 10:01 pm

Ben bon courage à toi! 568 épisodes ça promet un travail de longue haleine.

J'ai pas fini le meneur des anneaux mais je garde le lien du blog pour suivre de temps à autre ;)
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Plume » mar. mai 10, 2011 11:07 pm

Ouais, spour ça que je ne veux pas aller trop vite, histoire d'éviter de me dégoûter. Un par jour, c'est très bien, ça ne demande pas beaucoup de travail, mais ça me paraît suffisant pour garder la motivation !
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...
Yohko
Invoque une méthode de classe
Messages : 2327
Inscription : ven. mars 28, 2008 3:36 pm

Re: Darths and Droids

Messagepar Yohko » mer. mai 11, 2011 12:09 pm

EN fait y a déjà une traduction de pas mal d'épisodes...

http://www.darthsanddroids.net/episodes_fr/0001_fr.html
"We are the Dark Knights for justice. Because as children we were nursed on the milk of justice, and as we grew up we acquired a taste for justice. Now as we get older we once again desire the taste of justice... but we cannot find the milk! So we go to Starbucks! And we get a coffee! But it's not the same thing! IT SUCKS! WHY DID I ORDER THIS!? IT'S TERRIBLE! And now you all understand what our mission is. And. What. We. Must. Do."
— Lelouch/One, Code MENT
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Plume » mer. mai 11, 2011 1:11 pm

Abamairde ! >_<
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...
Yob
Invoque Luthien
Messages : 2310
Inscription : dim. nov. 15, 2009 7:44 pm

Re: Darths and Droids

Messagepar Yob » mer. mai 11, 2011 1:24 pm

:lol: , mais ce n'est pas de la moquerie.
^^

Ton over bookage jusqu'en décembre 2012 vient de tomber à l'eau :roll:
L'art est fait pour troubler. La science rassure.
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Plume » mer. mai 11, 2011 2:19 pm

Bah même si j'ai d'autres trucs en cours, j'avoue, chuis un peu deg'. Surtout que je voyais ça comme une opportunité de travailler mon anglais de manière ludique au passage >_>
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...
Yohko
Invoque une méthode de classe
Messages : 2327
Inscription : ven. mars 28, 2008 3:36 pm

Re: Darths and Droids

Messagepar Yohko » mer. mai 11, 2011 3:43 pm

Boah, y a qu'une vingtaine d'épisodes de traduits. T'as qu'à faire la suite :D
"We are the Dark Knights for justice. Because as children we were nursed on the milk of justice, and as we grew up we acquired a taste for justice. Now as we get older we once again desire the taste of justice... but we cannot find the milk! So we go to Starbucks! And we get a coffee! But it's not the same thing! IT SUCKS! WHY DID I ORDER THIS!? IT'S TERRIBLE! And now you all understand what our mission is. And. What. We. Must. Do."
— Lelouch/One, Code MENT
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Plume » mer. mai 11, 2011 5:26 pm

Bwarf, autant tout faire depuis le début, j'aurai rattrapé mon retard dans un mois ^^
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...
Querdal
Attend à Courcourgette
Messages : 7934
Inscription : jeu. avr. 06, 2006 1:12 pm

Re: Darths and Droids

Messagepar Querdal » jeu. mai 12, 2011 12:47 pm

Plume bordel, et ton état de l'art avant de commencer à bosser sur un sujet ?? :roll:
Il n'y a qu'un âne qui s'appelle Querdal.
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Plume » jeu. mai 12, 2011 1:57 pm

Je le fais déjà pour ma thèse alors bon.
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...
Querdal
Attend à Courcourgette
Messages : 7934
Inscription : jeu. avr. 06, 2006 1:12 pm

Re: Darths and Droids

Messagepar Querdal » sam. mai 14, 2011 11:33 pm

Cordonnier mal chaussé va.
Il n'y a qu'un âne qui s'appelle Querdal.
Plume
Fait une promenade en bateau volant
Messages : 2616
Inscription : ven. juil. 14, 2006 11:09 am

Re: Darths and Droids

Messagepar Plume » sam. mai 14, 2011 11:39 pm

Spa vrai, ma paire de baskets me va farpaitement bien.
Espoir... Je suis désolé, mais je ne veux pas être empereur, ce n’est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, juifs, chrétiens, païens, blancs et noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. (...)
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre mais nous l’avons oublié...

Revenir vers « Les horizons lointains »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité